แปลรักฉันด้วยใจเธอ EP. 1-5 (จบ) เรื่องย่อ/ตัวละคร/ตัวอย่าง

แปลรักฉันด้วยใจเธอ : Romantic Coming of Age

โปรดิวเซอร์ : ปิง-เกรียงไกร วชิรธรรมพร

กำกับการแสดง : บอส-นฤเบศ กูโน

ผลิต : นาดาว บางกอก

นักแสดง : บิวกิ้น-พุฒิพงศ์ อัสสรัตนกุล, พีพี-กฤษฏ์ อำนวยเดชกร

เรื่องย่อซีรี่ส์ แปลรักฉันด้วยใจเธอ

เรื่องราวทั้งหมด เริ่มต้นขึ้นจากการที่ เต๋ (พุฒิพงศ์ อัสสรัตนกุล) และ โอ้เอ๋ว (กฤษฏ์ อำนวยเดชกร) สอบติดโรงเรียนเดียวกัน ในที่ภูเก็ตสมัยมัธยม จนได้กลายมาเป็น เพื่อนสนิทกัน ในเวลาต่อมา โอ้เอ๋วได้รับโอกาสจากครู ให้แสดงบท หย่งเจี้ยน ซึ่งเป็นบทที่เต๋ ใฝ่ฝันอยากแสดงมาตั้งแต่แรก หลังแสดงจบโอ้เอ๋ว ได้บอกเต๋ว่าตนเอง พบความฝันแล้วว่า ในอนาคตอยากเป็นนักแสดง ซึ่งทำให้เต๋โกรธ และ เสียใจมากเพราะ ไม่คิดว่าเพื่อนสนิท จะมาเป็นคู่แข่ง ของตนเอง ส่งผลให้ทะเลาะกัน มาจนถึงปัจจุบัน

ในปัจจุบัน เต๋และโอ้เอ๋ว ได้มาพบกันอีกครั้ง ที่โรงเรียนกวดวิชา สอนภาษาจีนฟูหนานเหล่าซือ เนื่องจากทั้งสองมีเป้าหมายเดียวกัน คือการสอบเข้าคณะนิเทศน์ศาสตร์ มหาวิทยาอนันตศาสตร์ ทำให้ทั้งสองคน กลายมาเป็นคู่แข่งกัน เต๋พยายามทำทุกทาง เพื่อที่จะเอาชนะโอ้เอ๋ว รวมไปถึงการพูดเยาะเย้ย คะแนนสอบพรีเทสภาษาจีนของโอ้เอ๋ว จุดพลิกพันเกิดขึ้นเมื่อผลการสอบรับตรง ของคณะนิเทศน์ศาสตร์ มหาวิทยาอนันตศาสตร์ประกาศ เต๋สอบผ่าน ในขณะที่โอ้เอ๋วสอบไม่ผ่าน จึงทำให้เต๋สำนึกผิด ในคำพูดและการกระทำของตนเอง และได้ไปตามไปขอโทษ ที่บริเวณชายหาดที่เคยมากันประจำสมัยเด็ก และทำให้ทั้งสองเริ่มกลับมาเป็นเพื่อนกันอีกครั้ง แต่การกลับมาเป็นเพื่อนครั้งนี้ ไม่เหมือนรอบก่อน เพราะจากความเป็นเพื่อนที่สนิท เริ่มทำให้แต่ละคนคิดไปไกลเกินเพื่อน

จนสุดท้ายความสัมพันธ์ ก็ถึงจุดแตกหักลง เมื่อทั้งสองสนิทกันจนเกินเลย โดยที่ทั้งคู่ไม่รู้เลยว่า ความสนิทที่พวกเขาคิดนั้น ไม่ใช่แค่ความสนิท ในระดับเพื่อน ความสับสน และความไม่ชัดเจนของเต๋ ทำให้โอ้เอ๋ว ไม่มีกำลังใจในการอ่านหนังสือสอบต่อ และตัดสินใจที่จะไม่สอบเข้ามหาลัย นั่นเป็นอีกจุดเปลี่ยนสำคัญ ที่ทำให้เต๋ตัดสินใจ ที่จะไม่ยืนยันสิทธิ์ รอบรับตรง เพื่อจะให้โอ้เอ๋ว ที่อยู่ในรายชื่อตัว สำรองลำดับที่ 1 ได้สอบติดรอบรับตรง แต่ผลกลับไม่เป็นอย่างที่คิด เมื่อโอ้เอ๋วตัดสินใจ ไม่รับความหวังดีจากเต๋ และกลับไปอ่านหนังสือเตรียมสอบรอบ แอดมิชชั่นอีกครั้ง หลังจากเห็นบาสสารภาพรักกับโอ้เอ๋วในห้องเรียนพิเศษ เต๋ก็เสียใจเป็นอย่างมาก และกลับไประบายความในใจกับโก๊หุ้น

เวลาผ่านไป ทั้งสองกลับมาตั้งใจเตรียมสอบรอบแอดมิชชั่น จนในที่สุดโอ้เอ๋วก็สอบติดคณะนิเทศน์ศาสตร์ มหาวิทยาอนันตศาสตร์ ในขณะที่เต๋นั้นแบกความเสียใจจากที่คิดว่าโอ้เอ๋วคบกับบาสไปเข้าห้องสอบ จึงทำให้ทำข้อสอบไม่ทัน และติดคณะนิเทศน์ศาสตร์ คณะลำดับที่ 2 ในตัวเลือก เต๋เสียใจเป็นอย่างมาก หลังประกาศผล โอ้เอ๋วกับบาสก็เคลียร์ใจกันว่าเป็นเพื่อนกันดีกว่า เช่นเดียวกันกับเต๋และตาล ในวันที่โอ้เอ๋วมาวิ่งแก้บนจากหน้าบ้านเต๋ ในที่สุดเต๋ก็ตัดสินใจวิ่งแก้บนเคียงคู่กับโอ้เอ๋วไปจนถึงสุดขอบแหลมพรหมเทพ และได้เห็นพระอาทิตย์ตกดินตามที่บนไว้ โอ้เอ๋วตัดสินใจบอกเต๋ว่า โอ้เอ๋วกับบาสกลับมาเป็นเพื่อนกัน เช่นเดียวกันกับเต๋กับตาล โอ้เอ๋วยอมให้เต๋เป็นอะไรก็ได้ แต่ขอให้เต๋อย่าหายไปไหนก็พอ ในขณะที่เต๋ก็รู้ใจตัวเองและกล้ามากพอที่จะขอโอ้เอ๋วเป็นแฟน ออกอากาศทาง ดูซีรี่ส์.com